(Aqui estão 9 erros em inglês que as pessoas cometem:)
1. Revert back: The word 'revert' means to return, go back, change back. We do not need to add 'back' again after it.
(1. Revert back: 'revert' já significa retornar, voltar. Não é necessário adicionar 'back' depois dele. )
2. Cousin brother/ Cousin sister: Just saying 'cousin' is enough, and correct. We do not need to add brother/ sister after 'cousin'. For example: He is my cousin.
(2. Cousin brother/Cousin sister: Não é necessário adicionar 'brother/sister' depois de 'cousin'.
Por exemplo: He is my cousin. )
3. Real brother/ Real sister: If you have the same parents, then refer to your siblings as 'brother/ sister/ sibling'. For sons and daughters of uncles or aunts, call them 'cousin'.
(3. Real brother/ Real sister: Se você tem os mesmos pais, você se refere aos irmãos como 'brother/sister/sibling'. Para filhos de tios e tias, chame de 'cousin'. )
4. Fast friend: This is incorrect English. If someone is your very close friend, you can refer to that person as 'a close friend'.
(4. Fast friend: essa expressão existe, você pode se referir a um bom amigo como 'close friend'. )
5. Prepone: 'Prepone' is not a valid English word. Although, it is used so often that most Indians will understand it.
(5. Prepone: esta palavra não existe. Embora seja tão utilizada que a maioria dos indianos irá entendê - la. )
6. More better: 'Better' is already the comparative form of 'good'. We do not need to add 'more' before it. Good - > better - > best.
(6. More better: 'better' já é a forma comparativa de 'bom'. Não é necessário adicionar 'more'. Good - > Better - > Best. )
7. Introducing oneself using 'Myself': 'Myself Amit' is incorrect English. Use: 'I am Amit' or 'My name is Amit'.
(7. Apresentar - se com 'myself': 'Myself João', está incorreto. Use: 'I am João' ou 'My name is João'. )
8. Forming plurals: The plural of 'child' is 'children'. The words 'childs' and 'childrens' are incorrect. Similarly, 'informations' is incorrect, just say 'information'.
Words like 'Sister in law' become 'Sisters in law' in the plural form, not 'sister in laws'.
(8. Formando plurais:
O plural de 'child' é 'children'. 'Childs' e childrens' está incorreto. Da mesma maneira, 'informations' está incorreto, basta dizer 'information'. Palavras como 'sister in law' viram 'sisters in law', e não 'sister in laws')
9. Pass out: If you want to say that you finished school or college, use the word 'graduated' or 'completed my degree'. 'To pass out' = to be unconscious or drunk. 'I passed out of college' is incorrect English.
(9. Pass out: Se você quer dizer que terminou a escola ou colégio, não diga 'pass out', use a palavra 'graduated' ou 'completed my degree'. 'To pass out' significa estar inconsciente ou bêbado. 'I passed out of college' está incorreto. )
Doubts on this article
